Вопрос

Главный редактор газеты «Вечерний Талды-Корган» Елена Бурлуцкая попросила разъяснить читателям газеты следующую ситуацию:

Гражданин или юридическое лицо обратились в государственный орган с запросом на русском языке. На каком языке должен быть ответ, чтобы не ущемить права обратившегося?

Ответ:

На Ваш запрос сообщаем следующее:

Статья 19 Конституции РК предусматривает право граждан на пользование родным языком и культурой, на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества. Вместе с тем статья 12 Конституции РК прямо указывает, что в Республике Казахстан признаются и гарантируются права и свободы человека в соответствии с Конституцией.

В статье 7 Конституции РК и статьях 4 и 5 Закона РК "О языках" установлено, что в Казахстане государственным языком является Казахский. В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским употребляется русский язык.

Статья 20 Конституции РК обеспечивает каждому право на доступ к информации, кроме охраняемой законом.

Статья 11 Закона РК "О языках" - Ответы государственных и негосударственных организаций на обращения граждан и другие документы даются на государственном языке или на языке обращения.

Также, в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Закона Республики Казахстан "О порядке рассмотрения обращений физических и юридических лиц" ответы на

обращения должны быть по содержанию обоснованными и мотивированными на государственном языке или языке обращения.

Однако, предоставление ответа не на языке обращения является нарушением прав граждан (человека), поскольку ограничивает доступ к информации (незнание языка) и влечет дополнительные расходы на перевод ответа, нотариальное заверение и т.п. Кроме того, это может повлечь за собой упущение сроков например, при подаче иска в суд.

Несмотря на вариативность законодательных норм должностные лица  государственных и негосударственных организаций обязаны в первую очередь соблюдать положения Конституции РК, как вышестоящего нормативно-правового акта прямого действия.

По действующему законодательству гражданин (человек) имеет право обжаловать нарушение своих прав в административном и судебном порядке.

Руководитель Юридической службы Международного фонда

защиты свободы слова "Адил соз" Г.Н. Красильникова

Вопросительные предложения не являются утвердительными предложениями. Постановка вопросительного знака , как правило, связана с тем, что данное предложение содержит в себе вопрос – особую форму рассуждения, не являющуюся суждением о чем-либо, то есть не...

Ненормативная лексика подразделяется на три разряда: сниженная (сленг, жаргон, просторечие, вульгарная лексика), бранная и нецензурная лексика и фразеология. Сниженная лексика признается неуместной в публичном употреблении, осуждается как проявление,...